Hi dusf
There is normally a hidden menu (also not know as hotel mode or menu) that has the copy to usb option.
To access hotel mode, press and hold menu or settings button on remote until menu appears, then disappears and channel info is displayed
Release menu or setting button then quickly enter code 1105 and press ok.
On some models, pressing the home button instead of settings or menu also works.