You would be better off asking where Steam Link for webOS is on the Steam forum as they are the ones who produce the software. If they can make it for multiple platform including competitors' TVs then they should be capable of porting it to webOS.
https://steamcommunity.com/app/353380/discussions/0/1692669912400498996/