Just an update after contact with LG customer support. The trick seems to be to switch off the 'programme list update' in the satellite settings and this then re-activates the 'add satellite' option. Further, the nearest satellite was then also selected as was the case before the recent webOS update.