I want the same. As far as I know HBO GO is not compatible with LG software. Alternatives... Using a device as Chromecast. I read that Amazon, which is supported, has HBO or at least Game of thrones, but not sure if updated and with additional costs.
So grateful, unless something changes, is downloading the show in a PC and reproduce it on the TV.... LG should do changes or negotiate with HBO to support it