I don’t have an answer but l do have a related problem.
I directed my problem to Amazon Prime a couple of weeks ago but still don’t have an answer. It seems to occur only with HDR 4K eg Dolby Vision, UHD, The program starts to play ok but at some point the video freezes but the audio continues. If you restart the program starts again and continues for a while and then the problem starts again. Eventually the app crashes.
I too am on a LAN connection with 80 + Mbps speed VERY ANNOYING.