Does anyone know? From a UX standpoint, you would think that airplay should always show for the tv even if it were off. So if the TV were off and you selected to airplay to it, it would turn the TV on.
If anyone sees that their airplay is available when their TV is off, please let me know. For now I think it's safe to assume it's LG's bad UX.
Thanks,
Paesano