I looked up DLNA and found a list of software that uses it. In the list was PlayOn, which I already have on my computer! I turned on the Media Library and it works great, allowing me to browse the folders where my media is stored. Thanks for getting me moving on this!