are you asking two problems? on the telly's browser, youtube can only to go 720 (not sure why). the youtube app is much better and higher resolution (though i do not know what).
as for .MKVs i know that 1080 almost always works, but a 4k .mkv for whatever the reason, does not. i am wondering if it would play well off of a computer to the telly