Sometimes, the problem is the root cause. Have you checked if the subtitles display ok on other system like a computer?
If the subtitle file is corrupted then the subtitles are not displayed on the system.
In short, Check the audiovisual file and the accompanying subtitle on different computer and tell us the results.