Hello,
I experience the same issue with my TV. In my case though, I can see all the certs in their correct place, the script executed without errors but still the Plex app doesnt allow connections. I see that in order for the TV app to create logs, it needs to connect to the server first so since there is no connection, we cant receive any logs. Really silly. Did you find any solution to this?
Thanks