The Best thing to do when Homekit is not working with the LG TV ,
Update your LG TV and the Apple Home app to its latest version .
Also, Unpair your TV and connect it again .
These two always helps me tackle out unresponsive accesories on the Homekit .
Got it from here https://connecthomekit.com/how-to-connect-lg-tv-to-homekit/